We Saw Papa Kissing Santa

Оригинал
Название: We Saw Papa Kissing Santa
Фандом: Сумеречные охотники
Пейринг: Магнус/Алек
Рейтинг: PG-13
Жанры: Романтика, Флафф, Повседневность, ER (Established Relationship)
Размер: ~650 слов
Описание: "– Шшш, – шикнул Рафаэль на брата, прижимая палец к губам, – не видать нам подарков, если Санта услышит."
Примечания: Запрос на перевод отправлен. АУ не стоит, но автор упоминает, что это мир без магии, хотя особого значения для сюжета это не имеет.

читать дальше— Шшш, — шикнул Рафаэль на брата, прижимая палец к губам, — не видать нам подарков, если Санта услышит.

— Прости, Раф, — пробормотал Макс.

Они продолжили тихонько красться вперед на звук шагов. Выглянув из-за угла, дети заметили кого-то в красном костюме, раскладывающего подарки под елкой.
— Санта! — чересчур восторженно воскликнул Макс и тут же получил тычок под ребра. Обиженно взглянув на брата, он снова повернулся к незнакомцу, потирая ушибленное место. — Интересно, что нам в этом году достанется?

— Утром увидим, — ответил Рафаэль, делая шаг назад и притягивая Макса обратно за угол. Мужчина же тем временем подцепил одно из лежащих рядом печений, которое ребята сделали утром вместе с папой. Тогда они с трудом оторвались от "дегустации", оставив лишь пару штук специально для Санты. — Макс, он ест печенье!

На этот раз тычок достался уже старшему.
— Шшш!

Увидев открывшуюся дверь спальни их родителей, братья забились подальше в темноту коридора. Из спальни показался сонный Магнус, лениво затягивая пояс халата. Он улыбнулся мужчине в костюме.
— Вот ты где.

***

Алек услышал восторженно перешептывающихся о Санте детей. Он бросил взгляд на свою красную шелковую пижаму и, улыбнувшись, откусил еще кусочек печенья собственного приготовления. Колпак Санты Клауса он прихватил, когда услышал, как ребята выбираются из постелей.

Мужчина старался прятаться в тени, чтобы не разрушить сказку. Он снова улыбнулся, увидев выходящего из их спальни мужа.
— Вот ты где, — произнес Магнус, подходя ближе. — Должен был догадаться.

— Печеньку? — предложил Алек, протягивая тарелку.

Магнус качнул головой.
— С меня на сегодня хватит, но тебя не останавливаю, — он оглядел парня снизу вверх, присвистнув. — Думаю, нам пора в постель, дорогой. Ты во всем этом слишком хорошо выглядишь.

Алек покраснел. Он слышал топот дальше по коридору, поэтому решил, что дети убежали, увидев Магнуса. Так что со спокойной совестью он притянул мужа ближе, обнимая за талию.
— О, так ты хочешь открыть подарок пораньше?

Магнус засмеялся.
— Было бы неплохо, — он губами коснулся щеки Алека, шепча:
— Ты ведь в курсе, что стоишь под омелой?

Алек приподнял голову и улыбнулся, целуя мужчину. Оторвавшись, он расслышал из-за угла два синхронных коротких выдоха. Видимо, дети все же не отправились по кроваткам, как он подумал ранее.

— Магнус, они не спят, — пробормотал он, кивая в сторону коридора.

— О, сладкий, немного неловко вышло, да?

***

— Папа поцеловал Санту! — воскликнул Макс, нырнув под одеяло. — Как папа мог поцеловать Санту? Он же ведь должен целовать только папу? Мы расскажем все папе, Раф? Что делать?

— Я не знаю!

— Может спросить у тети Иззи, что делать?

— Я не знаю, Макс!

Раздался тихий стук в дверь, и оба мальчика спрятались под одеяла, притворившись спящими. Алек присел на кровать Рафаэля, подождав пару секунд, прежде чем начать.
— Парни, я знаю, что вы не спите.

Рафаэль медленно сдвинул край одеяла вниз, бросив взгляд на Макса, мертвой хваткой вцепившегося в своего любимого плюшевого медвежонка.
— Я знаю, что мы должны были спать, но мы очень, очень хотели увидеть Санту, хоть одним глазком. Прости, пап.

— Все в порядке.

— Мы видели, как папа поцеловал Санту! — выпалил Макс, тут же громко прихлопнув рот ладошкой.
Рафаэль кинул в него подушку.
— Мы не можем ему не говорить, Раф! — он сел на постели. — Это правда, пап, мы видели, как он целовал его рядом с омелой. Я знаю, что стоящие под ней люди должны целоваться, но когда там был дядя Джейс, папа только в щечку его чмокнул.

Алек на секундк отвел глаза, изо всех сил стараясь не засмеяться.
— Мальчики, папа не целовал Санту.

— Тогда кого папа целовал?

— Вашего отца, — произнес Магнус, входя в комнату. Алек строго на него взглянул, но мужчина продолжил. — Санта — очень занятой человек, так что к нам забежали несколько эльфов, их встретил папа и решил положить подарки под елку вместо него.

Дети молча смотрели на Магнуса, потом друг на друга, пока через минуту Макс не спросил:
— Так мы не видели Санту?

— Простите, парни, это был всего лишь я, — ответил Алек, поднимаясь. — Но раз уж мы все равно не спим, как насчет того, чтобы пораньше открыть подарки от Санты? Что скажете?

— Так вы не сердитесь, что мы не остались в кроватях? — осторожно проговорил Рафаэль.

Магнус качнул головой.
— Конечно, нет. Пошли, приготовим пару литров какао и начнем распаковывать подарки.

@темы: моё, фанфики, Shadowhunters, think of me when you shoot your arrows